FYI что это значит

В статье речь пойдет о том, что значит FYI, как и в каких случаях правильно употреблять данное словосочетание. Расшифруем аббревиатуру и узнаем происхождение непонятного сокращения

FYI что это значит

Познакомим вас с неизвестным FYI, а также приведем примеры сокращений, пришедших с запада. Все сокращенные по первым буквам словосочетания можно назвать общим словом – акроним. Существуют общепринятые акронимы, местные и международные.

Постараемся рассказать об интернет акронимах, которые образовались в 21 веке, под влиянием развития интернета. Аббревиатуры на подобии FYI помогают нам вырабатывать общие стандарты в общении, чем призваны упростить язык и облегчить взаимопонимание между людьми, различными народами, нациями и национальностями. В сети одновременно находятся люди абсолютно разные люди, которые порой взаимодействуют друг с другом. Станем ближе к пониманию мультикультурного мира и узнаем новые, увлекательные выражения.

Что значит FYI

FYI – аббревиатура от выражения «for your information», образовавшегося в английском языке, что в переводе означает «к вашему сведению». Второй, похожий по смыслу вариант расшифровки FYI – for your interest. В данном случае перевод звучит как «вы будете заинтересованы» либо «вам будет любопытно».

FYI что это значит

FYI что это значит

Сокращение FYI появилось из-за частого употребления полного выражения, и желания писать короче. FYI выделяет новую для читателя информацию, о которой он раньше не знал. Получается, что FYI несет познавательную и ознакомительную функции в письме, призванные дать читателю новую информацию, порой очень важную.

Для того чтобы лучше понять суть употребления выражения FYI, приведем легкий пример:

Mam, I was born in Russia. It’s right, isn’t it? (Мама, я родился в России. Это верно, не так ли?).

Son, at that moment it was USSR. FYI. (В тот момент это был СССР, чтобы ты знал).

В электронных письмах аббревиатура FYI призвана обратить внимание получателя, заинтересовать его, чтобы письмо было открыто прочтено. Если письмо является спамом, даже употребление FYI не заставит человека открыть его и оно будет удалено.

FYI используется как в неформальной переписке, так и в деловых письмах. Особенно удобно применение FYI в больших тестах, перегруженных информацией, когда требуется выделить основные моменты, заключения, выводы.

Стоит отметить что англоговорящие люди любят повсеместно использовать сокращения, поэтому FYI является не единичным примером, а лишь одним из множества в череде акронимов английского языка.

Акронимы английского языка

Выражения, получившие сокращения и активно использующиеся во время интернет переписки:

ATN – attention, что означает «внимание», схоже с FYI. Различие в том, что пометка ATN подразумевает обязательный ответ адресата на полученное письмо для уведомления отправителя о прочтении.

TBC – to be confirmed, в переводе означает «будет уточнено» или «будет подтверждено».

IMHO – в русском языке пишут ИМХО, сокращение от «in my humble opinion», что переводится как «по моему скромному мнению».

OMG – восклицание «о мой Бог», что означает яркую эмоцию, чаще всего удивление или испуг (oh my God).

YNK – «you never know», употребляется чаще при неофициальном общении и значит «никогда не знаешь».

Перечисленные выше выражения используются в имэйлах, обычно в разделах «ответ», «переслать» и «тема», английские RE и FW. Кроме того, существует множество других сокращений.

Слова акронимы

Слова акронимы

ASAP – «as soon as possible», переводится «как можно быстрее».

LOL – в рунете пишут ЛОЛ, что значит «смеяться вслух». На языке оригинала «laughing out loud». Чисто русский вариант – РЖУНИМАГУ, никак не сокращается.

ATM – «at the moment» и перевод «в данный момент».

Встречаются сокращения, в которых используются буквы и цифры:

Me2 – я тоже, «me too».

W8 – «wait», означает «подожди».

B4 – «before», переводится «до».

G2G – «go to go» или по-русски «должен идти».